Отправиться в путешествие с атомным «человечком» или помочь графу Бутурлину вернуться в прошлое? Эти сюжеты развернулись на страницах книг Елизаветы Мацупко — писательницы из Обнинска, которая рассказывает юным читателям об истории Калужского края и атомной энергетики. «Луч» узнал, как уместить большой библиотечный архив в детскую повесть, научиться писать в марафонском режиме и следовать «правилу носа». Далее — от первого лица.
«В Обнинске я по любви»
Родилась я в городе Форт-Шевченко на полуострове Мангышлак в Казахстане, но детство прошло в Белгороде, а юность — в Шевченко (ныне — Актау). Здесь училась в школе и мечтала стать журналистом. Но для поступления на журфак нужно было сдавать английский язык, а в нашей школе он год не преподавался (и репетиторство не было развито так, как теперь). В итоге я поступила в Московский государственный институт культуры (МГИК) на библиотечный факультет — специальность смежная, тем более что к литературе тоже был интерес. Однако, окончив вуз, пошла не в библиотеку, а в газету — вернулась на родину и устроилась корреспондентом в «Огни Мангышлака».
Спустя время вновь уехала в Москву с мечтой работать в «Общей газете», которую считала эталоном профессиональной журналистики. Сотрудничала с газетой до ее закрытия, а потом работала в издательском доме, занимающемся выпуском отраслевой периодики. В столице меня нашел будущий муж, с которым мы были знакомы еще со школьных лет, в Шевченко вместе занимались в парашютном клубе. Он и привез меня в Обнинск. Так что я здесь по любви.
Наукоград стал для меня по-настоящему близким, вероятно, потому что я чувствую его связь с моей родиной. В Обнинске была запущена первая в мире атомная электростанция, а в Шевченко — первый в мире энергетический реактор на быстрых нейтронах. Начав уже во взрослом возрасте изучать историю, я поняла, что строители этих городов — люди одной «закваски». Они работали на пределе возможностей, чтобы построить города, где будет развиваться атомная энергетика. Это подвиг, о котором хочется рассказывать.
Знакомить взрослых людей с историей края — задача трудная, потому что они уже накопили багаж знаний и едва ли смогут чему-то удивиться. И совсем другое — делиться своими историческими находками с детьми, которые готовы вместе с тобой радоваться и совершать открытия. Так я стала писать книги об Обнинске для детей.
«Это была журналистика для детей»
Первая книга «Обнинск. Город на ладошке» вышла в 2015 году. Она рассказывает о том, как возводился атомград, для чего нужна атомная электростанция и что такое метеомачта. А еще зовет в путешествие по обнинским улочкам и объясняет, в честь кого они получили свое название. Спойлер: встретите много имен физиков-ядерщиков!
Для создания этой книги пригодились мои журналистские навыки — добывать факты и брать интервью. Начала с поиска краеведческой литературы. Но изданий оказалось много, и, чтобы собрать полную картину, предстояло изучить все. Пока искала ответы на одни вопросы, рождались другие. Я все глубже уходила в тему, и казалось, что веду настоящее расследование.
Однако справиться с этим в одиночку было сложно, потому что с архивами тоже надо уметь работать — ориентироваться в источниках, отбирать их и строить хронологию. За советом я обратилась к сотрудникам музея, ученым и другим экспертам, которые объясняли процессы и термины (что важно, когда пишешь об атомных объектах). Оставалось только превратить горы фактов в текст для юных читателей.
Это была журналистика для детей, написанная простым и понятным языком.
Свою работу я решила отправить на конкурс в московское издательство, но там она не была замечена. Забегая вперед, скажу, что спустя 10 лет то же издательство объявило конкурс произведений про малую родину, где тот же текст занял третье место. Но тогда, в первый раз, очень переживала, что вложено столько усилий, а рукопись не издана. Чувствовала ответственность перед теми людьми, с кем консультировалась, пока писала книгу. Неужели все зря? Поняла, что надо издавать своими силами. Тогда откликнулись знакомые и незнакомые художники, фотографы, дизайнер.
Когда книга наконец вышла, оказалось, что это интересно и нужно не только мне. Книга нужна людям. Стали приходить теплые отклики от библиотекарей и школьных учителей, которые назвали ее пособием для работы с детьми. Я очень ценю труды обнинских краеведов — без их книг не было бы и моих, но они рассчитаны на взрослого читателя. Детям не пробраться сквозь академичный текст. А сквозь адаптированный, живой и понятный — легко.
«Здравствуйте, Ваше сиятельство!»
«Про город науки вы написали, теперь пишите про усадьбы!» — напутствовали меня учителя и библиотекари. За несколько лет после книги «Обнинск. Город на ладошке» одно за другим вышли еще несколько изданий серии под условным названием «Увлекательное краеведение». Среди них — «Портреты из старой усадьбы», тоже нон-фикшн. В ней рассказывается о трех усадьбах, находящихся в окрестностях Обнинска, — Белкино, Турлики и Бугры. На первых страницах ребят ждет занимательная историческая викторина.
Сын хозяев усадьбы Белкино, граф Михаил Дмитриевич Бутурлин, был автором знаменитых «Записок» — воспоминаний о детстве, зарисовок дворянского быта. Их я взяла за основу для нового текста, добавив немного вымысла. Так появилась книга «Приключения в старой усадьбе, или Тайна графа Бутурлина», издать которую помог обнинский фонд «Усадьба Белкино».
По сюжету трое школьников, живущих в современном Обнинске, попадают в прошлое и оказываются в том самом месте, где бегал маленький Миша Бутурлин. Их захватывает череда событий, во время которых герои погружаются в историю усадьбы, встречая реальных исторических личностей — графов Бутурлиных, княгиню Дашкову, графа Воронцова, доктора Иноземцева. А еще появляется юный… Пушкин! Думаю, у споров на тему «Бывал ли поэт в усадьбе?» есть право на загадку. И пусть юные обнинцы, читая между строк, попробуют найти свои ответы на этот вопрос.
«За деревьями открылась широкая поляна, уставленная скамейками, на которых сидело много так же необычно одетых людей. Веера, кружева, шляпки, мундиры, сюртуки…
— Девятнадцатый век какой-то! — выдохнула Варя. А следом за ней и мальчишки почувствовали себя участниками необычного театрализованного представления».
Продолжением этой приключенческой повести стала следующая книга — «Здравствуйте, Ваше сиятельство!», где сам граф Бутурлин оказался в сегодняшнем Обнинске. Он был изумлен тем, насколько изменились знакомые ему места. Там, где стояла его усадьба, разросся молодой наукоград. Однако задержаться в будущем герой не мог: у него назначена аудиенция с императором там, в XIX веке.
Отправиться на два века назад графу помогают обнинские школьники. Прежде чем гость вернется в свое время, они успевают побывать, например, в Институте экспериментальной метеорологии и забираются на обнинскую метеорологическую мачту, с высоты которой Бутурлин пытается разглядеть очертания родового гнездышка. Незамысловатый прием, где происходит соприкосновение эпох, знакомит читателей со знаковыми объектами в атомграде.
Потом были книжки про усадьбу Полотняный Завод, где Пушкин точно бывал дважды, — «Натальин день, или Плюшки для Пушкина», и про старинное село Спас-Загорье — «Спас-Загорье: от князей до наших дней». Но все же основным местом действия остался атомград — мальчишкам и девчонкам интересно узнавать о том месте, где они живут, гуляют, знают каждый двор. О родном для них Обнинске.
«Познавательную книгу нельзя написать в одиночку»
Последней на сегодня вышла книга «Меня зовут… в Обнинск!», которая далась непросто. Вернее, не с первого раза.
Это была идея городской администрации — выпустить книгу для детей к 70-летию первой в мире атомной электростанции, которое отмечалось в 2024 году. Но, взявшись за работу, я упустила важную деталь — не уточнила возраст читателей. Ну просто не было сомнений, что ядерная физика подходит для детей не раньше шестого класса школы. И выбрала подачу, ориентируясь на этот возраст. Завершенный текст уже пора было отдавать на верстку, как вдруг выяснилось, что писать нужно было для самых маленьких читателей. Вот так новость. В запасе оставалось около двух недель, чтобы все исправить.
То, что это в итоге удалось, я воспринимаю как чудо. Мне не приходилось раньше писать книжки за две недели. Помогло то, что я уже немного знала тему. Получилась та же история мирного атома, но рассказанная с другой интонацией — более жизнерадостной, мягкой, привычной для самых юных читателей. Как устроен реактор? Кто работал в секретной лаборатории? Как строилась первая АЭС? Ответы на все вопросы прячутся на страницах книги.
Скорость работы, вероятно, повлияла на динамичность сюжета. Мой герой, атомный «человечек», всегда спешит. «Бежим дальше! Скорей идем сюда!» Ему передалось мое настроение, и думаю, что во многих литературных героях есть что-то от авторов.
Есть здесь еще один прием, который появился из-за спешки: у атомного «человечка» нет имени. Не оставалось времени, чтобы его выбрать. Так, текст начинается со слов: «Привет, меня зовут…» А дальше в игру включается читатель — дети сами придумывают, как будут звать героя, отчего каждый раз сюжет раскрывается по-новому.
Теперь я не жалею, что тот, первый вариант не ушел в печать. Он был хорошо продуман и с максимальной отдачей написан, но вместо него получилась гораздо более легкая и радостная история.
Я и ребятам на творческих встречах говорю, что иногда неудача может стать началом чего-то лучшего. Может быть, даже сюжетом новой книги. Кроме того, творческая неудача, например книжка, про которую ты потом понял, что мог бы написать ее лучше, — это хорошая прививка от тщеславия.
На этот случай у меня есть «правило носа»: не вешать нос, если что-то не получается, и не задирать его, если что-то получилось.
Но все же один человек не может сделать книгу. В детской литературе важны иллюстрации — яркие и живые, такие, чтобы ребенку захотелось рассмотреть их поближе. А уже потом — прочитать текст! Он подскажет, кто изображен и какая история скрывается за картинкой.
«Меня зовут… в Обнинск!» иллюстрировала Настя Лоншакова, с которой мы познакомились, начав работать над книгой. Ее рисунки получились радостные, по-настоящему детские. Они и для меня стали палочкой-выручалочкой, когда пришлось быстро переписывать текст. Глядя на чудесного атомного «человечка», я сама настраивалась на нужное настроение, заряжалась детской искренностью.
«Луч» попросил Настю поделиться впечатлениями о работе. Юная художница говорит:
«Иллюстрации для книги я создавала впервые, и это оказалось для меня настоящим вызовом, исследованием своих возможностей. Самым трудным, пожалуй, было изображение технических объектов, а маленький атомный “человечек”, наоборот, получился легко и с удовольствием. На мой взгляд, все рисунки, которые появились на страницах издания, объединила “детская любознательность” — искренний интерес к миру и его явлениям, работе ученых, их открытиям. Книга дает ответы на сложные “почему” простым и увлекательным языком.
Кстати, когда мы познакомились с Елизаветой, я работала в библиотеке. Представляете, здесь в каждом отделе есть полочка с ее книгами! Помню, как в перерывах я читала их, погружалась в творческий мир автора. Одними из первых для меня стали “Обнинск. Город на ладошке” и “Приключения в старой усадьбе”. А еще в библиотеке мне с радостью рассказывали о Елизавете не только как о детском авторе, но и как об улыбчивом, добром человеке».
«Вдохновение — это награда за труд»
Больше всего меня радуют встречи с детьми не для галочки, а такие, к которым ребята готовятся — знакомятся с текстами, придумывают вопросы. Часто спрашивают про вдохновение. Мне кажется, что вдохновение — это награда за труд. Гораздо важнее дисциплина — начать работу, даже когда нет настроения, и продолжать, даже если кажется, что ничего не выходит. А азарт, может быть, придет позже, как приятный бонус.
Многие ребята признаются, что начинают сочинять собственные истории. Спрашивают совета, и я охотно делюсь опытом, рассказываю, как строится работа. Почему для меня это тоже важно? Чтобы писать для детей, надо научиться их слушать, знать их интересы. Тогда в книге получится донести простую, но очень ценную для юного читателя мысль: «Взрослые тебя понимают».
Про историю Обнинска я, вероятно, сказала все, что узнала. Но надеюсь, что моих замечательных читателей еще ждут новые книги. Местом действия вновь станет атомград, однако сюжет будет строиться уже не вокруг города и его истории, а вокруг персонажей, их поступков и характеров. Очень важным кажется мне посыл, что не надо бояться мечтать, ставить смелые цели и двигаться к ним. И чем раньше начнешь, тем больше успеешь.
